Doce Guerra (tradução)

Original

Cremilda Medina

Compositor: Antero Simas

Ó, Cabo Verde, você é minha dor mais sublime
Ó, Cabo Verde, você é minha angústia, minha paixão
Minha vida nasceu do desafio do seu clima ingrato
Que vontade é ter-te nos meus braços
O gosto de lutar, colocou-te no meu peito
Você é minha guerra, meu doce amor

Ó, Cabo Verde, você é minha dor mais sublime
Ó, Cabo Verde, você é minha angústia, minha paixão
Minha vida nasceu do desafio do seu clima ingrato
Que vontade é ter-te nos meus braços
O gosto pela luta, colocou-te no meu peito
Você é minha guerra, meu doce amor

Estenda seus braços, tome meu sangue
Regue o seu chão, e floreça
Pra terra longe terminar pra nós
Você, o mar, céu e seus filhos
Num estreito abraço de paz

A! Naquele dia de festa
Eu quero colar Sanjon no Piku
Eu quero batuque na Ribeira de Julion
Vulcão na Praia de Santa Maria
Vale de Paul na Boa Vista
Morna de Eugénio no meu São Nicolau

Estenda seus braços, tome meu sangue
Regue o seu chão, e floreça
Pra terra longe terminar pra nós
Você, o mar, céu e seus filhos
Num estreito abraço de paz

A! Naquele dia de festa
Eu quero colar Sanjon no Piku
Eu quero batuque na Ribeira de Julion
Vulcão na Praia de Santa Maria
Vale de Paul na Boa Vista
Morna de Eugénio no meu São Nicolau